EMOTIONAL CARTOGRAPHY

“Cartografía Emocional”
Un mapa íntimo que explora cómo la luz de una mujer —su capacidad de brillar— se ve acompañada o interrumpida por la presencia del hombre. La obra cuestiona el papel del amor como sostén o sombra, y dibuja un territorio donde lo emocional se convierte en geografía: relieves de apoyo, vacíos de ausencia, caminos de complicidad o fractura.
Y su traducción al inglés:
“Emotional Cartography”
An intimate map that explores how a woman’s light —her capacity to shine— is either accompanied or interrupted by the presence of a man. The work questions love’s role as support or shadow, tracing a territory where emotions become geography: landscapes of support, voids of absence, paths of complicity or fracture.